List of Tamil words in Russian language
by
Dr . V.R . Annadurai Variankaval Ramasamy ; MD; DPM;
consultant Psychiatist
doctorannadurai60@gmail.com
www.drannadurai.com
List of Tamil words in Russian language
by
Dr. Variankaval Ramasamy Annadurai; MD; DPM;
Russian is an East Slavic language native to Russia in Eastern Europe. It is a part of the Indo-European language family, and is one of four living East Slavic languages, and also part of the larger Balto-Slavic branch. Russian is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan, and is used widely as a lingua franca throughout Ukraine, the Caucasus, Central Asia, and to some extent in the Baltic states. It was the de facto language of the Soviet Union until its dissolution; and continues to be used in public life with varying proficiency in most of the post-Soviet states.
Russian has over 258 million total speakers worldwide, and is the most spoken Slavic language, the most spoken native language in Europe, as well as the most geographically widespread language of Eurasia. Large numbers of Russian speakers are residents of other countries, such as Israel and Mongolia. It is the world's seventh-most spoken language by number of native speakers, and the world's eighth-most spoken language by total number of speakers. Russian is the second-most used language on the Internet after English, and is one of two official languages aboard the International Space Station, as well as one of the six official languages of the United Nations. https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language
Clues to read Russian words into Tamil;
Letter ‘k’= ‘v’; ‘v’ = ‘k’.
Add vowels then and there.
Add letter ‘m’ and letter ‘n’ then and there.
Letter ‘p’ and letter ‘s’ can be retained/ deleted /added or exchanged.
A letter can be read more than once.
If a letter occurs consecutively more than once the letter has to be read only once.
Ref;
1.Transliterated Dictionary of the Russian Language
2.Learner’s Russian English Dictionary – Massachusetts Institute of technology
English- Russian words- Tamil
*1.food- eda- thooi ; thu .
*2.diet- dieta- theettai ; uootti .
*3.eat- poest- pusiththidu
4.finish- dochitat- mudichchidu
*5.finish eating- doedat- thueiththu theeththidu
6.reach/ get to- doekhat- adainthiduka ; letters are jumbled.
*7.this- eta- ethu
8.etymology – etimologiya – patha elakkanam ; patham- word; elakkanam- grammar; letters are jumbled. .
9.drive- esdit- oaattu
*10.distance- dal / dalee - ettaththil
*11.point/ in games - ball- pulli
*12.far off- daleko- tholaivaaka ; ka= va; va= ka; veku tholaivil .
13.lady- dama- seematti; letters are in reversed order.
14.gift- dar- tharuthar ; letters are read more than once; thara/ to give
*15.date- data- thaethi
*16.give- podat- peithidu
17.give- dat- thanthidu /to give
18.give -davit- thanthu vidu
19.given- dannyi- thanthathu
*20.business- delo- thozhil/ occupation
21.day- den- thinam
22.democrat- demokrat - kudi aatchchi murai ; letters are jumbled.
23.put- det- poottu ; idu/ ittidu .
24.diabetes- diabet- thiththippu / sweet
25.ballet- balet- paadi aaduthal ; letters are jumbled; paadal- song; aaduthal- dance.
*26.spoil [ v] - balovat -paazh aaei vida / spoiled; paazh- spoil .
*27.profit- barysh- paeru
28.battalion- batalon- padai aatchchiyalan / warrior
*29.battle- bitva- thevu; thevu -vinai .
*30.beat- bit – pudai
31.pool- bassein- pannai / lake
32.misfortune- beda- aapaththu ; peedai ; apaththam[?Skt] ; theethu ;thunpam ; letters are in reversed order.
*33.look out- beregis- paarkka / look
34.see- pavidat- paaththidu ; paththu vidu .
35. sight- pritsel- parththal /seeing
*36.demon- bes- pisaasu /ghost
*37.talk[ v] -besedovat – paesida vaendum – to talk/ speak .
*38.conversation- beseda – paesidu / talk /speak / converse.
39.madden- besit- piththu/ mad
*40.shine [ v]- blestet- palichchidu
*41.shining- blestya ssshchii- palichchida sei / to make shine
42.light- blik- elakkam ; pakal; letters are jumbled.
*43.side- bok- pakkam
44.sideways- bokom – pakkama
*45.side- bort- purt – puraththu
*46.pain- bol- peezhai
47.goblet- bokal – kalan/ vessel
48.fight- borba- aarppu/ battle ; poar puriya ; letters are jumbled; poar- fight /war ;puriya- do.
*49.fight [ v]- borot sya – poaridu ; poar seithidu ; poar- war- seithidu- do; letters are jumbled ; poruthu - fight .
*50.struggle- borot sya- poaraadu/ to struggle ; poaraattam sei ; poarraattam- struggle.
*51.shoe- botinok- patha anikai ;paatham- foot; anikai- wear .
*52.defect- brak- purkkam
*53.eye brow- brov- puruvam
*54.box- budka- pettakam
55.that will do- budet- poathumanathu /enough
*56.bouquet- buket- poon-k-koththu ; poo- flower; koththu- bunch .
*57.bay- bukhta- kudaa
58.tugboat- buksir- pakuri /boat
*59.storm- burya- puyar
60.snow storm- bura n- pani puyar ; pani- snow; puyar- storm; letters are jumbled.
61.shepherd- chaban- maeippan ; Suppan .
*62.past- byloe- palaiya / old
63.couple- cheta- soadi
*64.clean- chistit- suththam
65.read- pochitat- padiththidu ; padichchidu ; letters are jumbled.
66.read- chitat- padiththidu ; study .
67.reading- chitka- padikka
68.reader- chitatel- padiththidum aal ; padiththidu- read; aal- person.
69.study- etyud- padiththidu
*70.learn- poduchit- padichchidu
*71.shark- akula- kalai
72.action- aktsiya- seithidukai ;letters are in reversed order.
*73.actor- akter- kooththadiyar
74.share- aktsiya - paakeedu
*75.pineapple- ananas- annaasi pazham
76.arrest- arrest- sirai idu ; letters are jumbled; sirai- prison.
77.appetite- appetit- pasiththida / hungry
*78.attack- ataka- thaakka ; adaikka [ as in heart attack]
79.attach- attashe- ottu ;saeththidu ; letters are in reversed order.
80.overcoat- palto- mael aadai ; aadai- clothe ;mael- upper
81.packet- paket- kattu
*82.dady- papa- appaa
83.parliament- parlament- paar aalum mandram ; paar- world; aalu- rule; mandram- assembly .
*84.singing - penie- pannu /sing ; pann - song .
85.singing- pevchii- pann isai
86.song- pesn- pann
*87.sing- pet- paadu
*88.foam- pena- paenam
89. ashes- pepel- saamppal
*90.repartition- peredel- piriththal /partition
*91.broadcast- peredat- parappidu
92.broadcast- peredavat- parappida vaendum
*93.mountain pass- pereval - paru vazhi; porai vazhi ;paru/ porai- mountain; vazhi- way .
94.side street- pere ulok-pura akalul;letters are jumbled; puram- side; akalul- street.
95.pericarditis – peri kardit- kuruthi pai urai azharchchi ; kuruthi- blood; pai- bag; kuruthi pai- blood bag/ heart; urai- covering ;azharchchi- inflammation
96.write- pisat- theettu ; peithidu .
97.writer- pistel- theettum aal ;aal- person .
*98.fruit- plod- pazhuththa pzham ; pazhuththa- ripen ;pazham- fruit ; letters are read more than once. .
99.fruit growing- plodo vod stvo -pazham vaithtida vaendum /to have fruits ; letters are jumbled.
100.bad- plokhoi- pollaankku
101.poor- plokhoi- yaezhaiyaaka /as a poor; yaezhai- poor.
102.fruitful -plodovornyi- palan thanthiduthar ; palan- benefit; thanthiduthar; giving ;letters are jumbled.
103.plow- plug – kalappai; letters are in reversed order; uzhuka /to plough.
104.repair- pochinit - seppanidu ; letters are jumbled.
105.repair- pochinka- seppaniduka
*106.honour- pochitat/ pochet- poosiththidu
107.respect- pochitanie- paenidanum ;anpu seithidanum ;anpu- love .
108.rest- pochit- saainthidu
109.confirm- podt verdit- uruthi paduththidu ; letters are jumbled.
*110.go- poekhat – poakida
*111.go- poiti- poaeidu
112. go away- ukhodit- yaekida /go.
113.take a walk- po gulyat – kaal edu; ulaaviduka ; ka= va; va= ka.
114.catch- poimat- pidi
115.search- poisk- pakka
116.show[ v]- pokazat- kattu ; katchchi paduththu /exhibit ; letters are jumbled .
117.show oneself- pokazatsya – pakattu kaattu
*118.sex- pol- paal
119.sexual- polovoi- paal vinai / sexual act ; vinai- action.
120.abandon- pokidat- kai vidu ;vittu vidu ; ka= va; va= ka; poaka vidu .
*121.praise- pokhvala- pukazha
122.worship- poklonyat sya- pukazhnthidu – praise
*123.cut- pokroi- keeru
*124.field- pole-pulam
125.useful- poleznyi- palan ulla ; payan ulla.
126.use- polza- palan
127.politics- politika – pankidum arasu iyal ; pankeedu- to distribute; arasu iyal- politics ; letters are jumbled.
128.pour- polivat- pozhinthida ; pozhinthu vida
*129.pore- pore- purai
130.backward/ behind - po pyatnyi – pinnadi ; letters are jumbled.
*131.rock- poroda- paarai thattu/ thittai ; pottrai ; letters are jumbled ; paarai idam/ rocky place; paarai- rock; idam- place.
132.hillock- perigoro k- perun-k-kar ; paaraankkar ; periya- big; kar- stone/ rock; kurum porai- hillock; letters are jumbled .
133.give birth- poro dit- paeru adaiya ; paeru pettrida ; letters are jumbled.
134.plant[ v] – po sadit – sedi nadu ;sedi- a plant; nadu- to plant .
135.planting - po sadka- sedi naduka
*136.quarrel- porugat sya – poaru kattu ; poariduka; letters are jumbled.
*137.quarrel- possorit- poaraadu
*138.put- posta vit- poattu vidu
139.pluck- potrokha- pariththiduka; letters are jumbled.
140.congratulate- pozdravit- parrattu; lettersare jumbled; paarraati vidu.
*141.great grandfather- pra ded- periya thaaththaa ; periya- great/ big; thaaththaa- grandfather.
142.method- priem- murai ; lettersare in reversed order.
143.high tide- priliv- paer alai ; paer- big; alai- wave .
*144.prize- priz- parisu
145.friend- priya tel- piriya[Skt] thozhan ;eeram udaiya thoazhan ; eeram- love; thoazhan- friend.
146.parting- pro bor- piriya
147.product- product- urpathti aakkiya panndam ; uruvaakkiya panndam ; letters are jumbled; uruvaakku- make; panndam- object /product .
148.production- produk tsiya- urpaththi seithiduka ; produce; letters are jumbled ; panndam uruvaakkthar ; ka= va; va= ka.
*149.eat away /corrode- proedat- ariththida
150.traveller- proezzhii- payaniyar
*151.professor- professor- paer aasiriyar ; periya - great/ big; aasiriyar – teacher.
*152.dig- proryt- pariththidu
*153.forgive- prostit- poruththidu
*154.prostitute- prostitutka- paraththai akam / brothel ; paraththai- prostitute; akam- home; brothel= paraththai illam ; illam- house.
155.take leave of- prostit sya- purappadu
*156.way- put- paathai
157.bird- ptitsa- patchchi ; root word is paainthidu/ fly .
158.powder- pudra- podiththar; to make into powder; to pound.
*159.sugar- sakhar- sakkarai
160.do / make- sdelat- seithiduthal; letters are jumbled.
*161.gather- sborki - porukku /gather
162.assembly- sborki- paer avai ;paer- great ;avai- assembly; ka= va; va= ka. .
163.sway- shatat- saainthidu ; asainthidu .
*164.shawl- shal- seelai / cloth
165.thicken- sgustit- kettiyaa ; kattu .
166.school- shkola ; kalvi saalai ; letters are jumbled; kalvi- education; saalai- place.
167.sew- shit- thei; saeththu thei.
169.move- sdvinut- navinthidu; letters are jumbled.
170.scale- shkala- alavu kole ;ka= va; va= ka; alavu- measurement; alakka- to measure; kole- stick.
171.say- skazat- kathaiththidu
172. skazitel- story teller; kathai kathiththidum aal ; are kathai- story ;kathaikka- to tell; aal- person ; kathai sollum aal ; sollu- say ;letters are jumbled.
173.syrup- sirop- saaru / juice /essence
*174.jump- skakat- kuthi ; kuthika ; letters are jumbled.
*175.save- skopit- kaappathu
*176.fast/ soon- skoro- seekiram
177.frying pan- sko voroda- varai -yoadu /frying pan ; variththidum kari satti varuththidu -to fry; sivakka varuththidu- fry red hot ; sivakka- reddening ; satti- pan / pot; letters are jumbled.
178.turn sour- skisat- kasanthida /bitter
*179.meeting- skhodka- kooodukai
180.meet- skhodditsya - kanndidu
181.fetch- skhodit – kondu vaa/ as an object; kootti vaa/ as a person; ka= va; va= ka.
*182.mucus- sliz
183.death- smerit- marainthidu / disappear; mariththidu [?Skt] /die
184.mortal- smertel nyi- maraithal indri ;letters are jumbled.
185.oral- slovesnyi- vaai-yaal solla vaenum ;vaai- mouth; sollu- say .
186.dictionary – slovar- sol varisai ; sol urai .
187.Slovak- Slovak -sol vakai ; sol- language /word ; vakai- a kind.
188.a promise- slova- vakku sollu ; solliya vaakku ; va= ka; ka= va .
189.hearing- sluga- kaelu ; letters are in reversed order.
190.unite- soedint- saenthidu ; letters are jumbled.
191.unite / combine- soedinyat [ sya] saeththu idanum ; letters are jumbled.
*192.put together- sostavit- saeththu vaiththidu
193. jump off- sos kochit- kuthichchidu ; letters are jumbled
194. jump off- sos kakivat- kuthiththu viduka ; letters are jumbled
*195.vessel- sosud- satti/ pot
196.collect- sobrat- saerththidu
197.ooze- sochitsya -sotta
198. sleep- son- saayanum/ to rest; sayanam/ sleep
*199.reduce- sokratit- kuraiththidu
*200.abbreviate- sokratit- kuraiththidu ; kuraichchidu ; letters are jumbled.
*201.reduce/ shorten- so kraschat [ sya] – kuraichchidu
*202.shorten- ukorotit- kuraiththidu
*203.shorten- ukorachivat- kuraichchu vidu
204.falcon- sokol- kazhuku
205.bend- sognut- kuninthidu / bow
206.honey comb- soty-
*207.create- sozidat- seithidu / make
208.creation- sozdanie- seithidanum /to create
*209.sing- spet- paadu ; paattu paadu; paattu- song; paadu- sing.
*210.sleep- spat- padu
211.ripe- apelyi - pazhuthha
212.back- spina- pin
213.traveling- sputnik – payaniththiduka ; letters are jumbled.
*214.quarrel- ssora- sachcharai
215.calm down- stikhnut- amaithi kandida ; amaithi- calm/ peace
216.stop- stat- thadu / block
217.wander- s transtvovat -thirinthida; thirinthu vidu
218.knock- stuk- idikka; thattuka; moathuka .
*219.knock- atuchat- idichchida
220.step [ v] – stupat- adi poadu; adi- foot; poadu- make.
221.coupling- stsepka- soadi saeththiduka
222.dawn- svetat- vidinthida
223.whistle- svistet- seetti adi /to whistle ; uoothidu
224.whistle- svistok- seetti adikka /to whistle ; uoothuka .
*225.bind- suyazat; isaiththidu
*226.disappear- kanut- kaanaathu
227.gruel- kasha- kanji
*228.caste- kasta-kudi
229.cabin- kayuta- kudisai
*230.hut- khata- kudi; kudisai .
231.expectorate- kharkat- kaariduka ; letters are jumbled.
232.clap- khlopat- kai kalai thattu; kai- hand; thattu- to clap / beat.
233.grain growing- khle boro dnyi- koolam payir vizhainthida ;letters are jumbled; koolam- grain; payir- crops; vizhainthida- growing; ka= va; va= ka.
*234.trouble- khlopoty- kuzhappam adaiya ;kuzhappaththoadu /troubled
235.roar of laughter- khokhot- kada kada -nnu nakaiththida ; nakaiththida- to laugh .
*236.hill- kholm- kallakam
237.unmarried- kholostoi – kaliyaanam seiyaathu ; kaliyaanam- marriage; seiyaathu- not done.
*238.snore- khrapet – kurattai
*239.bad- khudoi- kaedu ;kettathu .
240.throw- kidatsya – kidasidu; letters are jumbled.
241.heap- kipa- kuvippu
*242.boil- kipyatit- kothithida
243.boiling water- kipayatok- kothikka/ to boil; kothikkum uthakam ; uthakam- water.
244.boiler- kotel- kothi kalan ; kalan- vessel ; kothiththal- boiling.
245.pot- kotelok- kali munn kudam/ earthen vessel; letters are jumbled; kali munn- clay; kudam- pot.
246.put- klast- keezhae idu /put down; keezh- down; idu- put.
247.call- klich- azhaikka ; letters are in reversed order.
248.beak- klyuv- alaku ; letters are in reversed order.
*249.book - kniga- kanakku
*250.knee- koleno- kaal kanu – kaal- leg; kanu- joint.
251.chop- kolot- koththuthal; letters are jumbled.
252.column- kolonna- nilai- k-kaal; letters are jumbled.
253.committee- komitet- koottam; letters are jumbled.
*254.horse-konnyi- koanam
255.cooperative- koo perativ- koottu uravu ; letters are jumbled.
256.cow- korova- karavai ; kuram ; karaam pasu /black cow; karu- black; pasu- cow.
257.tomcat- kot –kaduvan; ka= va; va= ka.
*258.land - krai- karai / from the sea
*259.edge - krai- karai
*260.shout- krik- karaika/ cry
*261.cut- kroit- keeridu
*262.cutting out- kroika- keeruka/ cut
263.roof- krovlya- - veli koorai ; letters are jumbled; veli- outside; koorai- roof.
*264.rat- krysa- kaari
*265.cuckoo[ v] - kukovat- koovidu
266.couch- kushetka- kidakkai
*267.quits- kvity- kai vidu /quit
268.bathing- kupalnyi- kulikkanum / to take bath
*269.bite- kusat- kadi
*270.barking- lai- uoolai/ howl
271.nasty- gadkii- kettu poaka / become nasty
272.nut- gaika- kaai
*273.pebbles- galka- koozhaankkal
274.burning- gar- erikka/ to burn; letters are in reversed order.
275.ruin- gibel- kulaichchal
276.gynecology- ginekologiya- kanikai kalin noaei kunamaakkum iyal ;kanikaikal- women; noaei- disease; kunamaakku- cure; iyal- science.
*276.clay- glina- kali munn
*277.deafness- glu khota- kaathu kaelaamai ; letters are jumbled; kaathu- ear; kaelaa- not hearing
278.stare- gly det- uththu kaanuthal ; letters are jumbled; kaanuthal- seeing .
279.voice- golos- mukkal ; kural .
280.mountain- gora- giri; karuni.
*281.mountainous- gornyi- kurinji ; karini ; root word is kar/ stone.
*282.hill- gorka- kar akam
*283.speak- govorit- kooridu ; koori vidu ;letters are jumbled.
*284.dirt- gryas- karai
*285.dirty- gryaznyi- karaiyaana
*286.gnaw- gryzt -koriththidu
287.destructive- gu bitel nyi- keduthal pannu; /destroy; letters are jumbled.
288.ridge- gryada- koattu uyarvu ; letters are jumbled.
289.hooter- gudok- kaththuka/ hoot; kaththum koattan- owl; koattaaan- owl
*290.sin- grekh- karkkam
*291.sin[ v]- greshit- karisu seithida /to sin; karisu- sin.
292.hiccup- ikota- vikkida; ka= va; va= ka.
*293.go- idti- adi edu ;adi- foot; edu- take.
294.apron- far tuk- pura udaukkai ; puram- outer; udukkai- clothe.
*295.queen- ferz- paer arasi /wife of an emperor; periya- big/ great; arasi- queen
*296.put on- nadet- aninthidu
*297.put on- nadevat- aninthu vidu
298.lengthen- nadstavit- neettiththu vidu
*299.we/ us- nam- naam
300.frown- nakh murit sya – muraiththu noakka ; letters are jumbled; noakka- to see.
*311.nation- natsiya- naadu
312.nature- natura- iyar thanmai ; letters are jumbled.
313.stretch- natya givat- neettiththu viduka; letters are jumbled; neettikka vaendum.
314.stretch- natyanut- neettiththidanum ; letters are jumbled.
315.not- ne- inmai
316.sky- nebo- napam
317.reluctance- neokhotno- thayankkidanum ;letters are jumbled.
*318.but- no- aanaa
*319.number- nomer- enn murai ;ennum murai; method of calculation; enn- numerical nu,ber; ennu -calculate; murai- method.
*320.pour over- obdavat- uooththi vidu ; poattu vidu; peithu vida
*321.blow on- obdut- uoothidu ;uoothi poadu .
*322.blow on- ob duvat- uoothi vidu
*323.blow- dut- uoothidu
*324.blow- udar- uoothuthar
325.paradise- rai- paru
326.raise- rastit- yaeridu
327.grow- rasti- uyarnthidu
328.grind- rastol och – araiththal
329.speech- rech- urai
*330.rare- redkii- arithaaka
331.roar- rev- uruma
332.roar- revet- urumidu
333.cut- rezat- aruththidu
334.sharp- rezkii- koormai; letters are in reversed order.
*335.rice- ris- arisi
336.arm/ hand - ruka ; maerkkai ; maer- upper; kai- hand ; karam; letters are in reversed order.
337.run away- ud rat- oaattam eduththar ;letters are jumbled.
*338.harvesting- uborka- payir arukka; letters are read more than once; payir- crops; arukka- to cut.
339.harvesting- uborochnyi- payir aruppu seiyyanum ; lettersare read more than once; payir aruppu- harvest; seiyya- do.
*340.wrap up- ukutat- kattu
341.hit- ugodit- kidaiththal
342.indicate- ukazat- kaattu; sutti kaattu ; letters are jumbled.
343.die- umeret- marainthidu /disappear; mariththidu.
344.mind- um- manam ;aanma[Skt] .
*345.be able- umet- mudiyim ; mattu ; seiya maattu .
346.with a moustache- usatyi- meesai yoadu ;meesai- moustache .
347.moustaches- usy- meesai .
*348.fall sleep- usnut- saainthidu ; sayaniththidu .
*349.assure- uverit-/ uveryat uruthi thaa
350.conceal- utaivat- moodi vaiththidu ; moodu/ cover; vaiththidu- keep.
*351.get tired- ustat- asathi adaiya
*352.mound- val- val ; vallai .
353.food- sestnoi- theeni
*354.word- slovo-sol; vaai sol; letters are jumbled; vaai- mouth; sol- word.
355.combination of words- slovo so chetanie- sollai saeththidanum ;sollu- word; saeththidu- combine.
356.talkative- slovo o khotlivyi- sala sala ena / vala valavena kathaiththal ; kathaiththal- speaking .
357.moon- luna- nila; letters are in reversed order.
*358.dip- maket- mukkidu
359.become a widow- ovdovet- vithavai [Skt] aayida; vithavai- widow; aayida- become.
360.light up- ozarit- eriththidu / burn
361.lake- ozero- yaeri
*362.avert- otvratit- thavirththidu
363.answer- ot vet- vidai thaa; letters are jumbled; vidai -answer; thaa- give.
*364.drive off- otvadit – oaatti vidu /drive away
365.sharpen- ottochit- theettu
366.push away- ottolk nut- netti thalluka ; letters are jumbled; thalluka- to push
367.swell- otekat- thadikka; letters are jumbled.
368.swell- otech -thadiththida;athaiththida ; letter ‘t’ is read more than once..
369.swell- opukhat- ponkkida ; pudaikka; letters are jumbled.
*370.swelling- opukhol- kazhalai
371.swelling- vzdutie- uoothida / to swell
372.pour off- otli vat- vuooththuthal ; lettersa re jumbled.
*373.run off- otbegat - oaadi poakida ; oaadu- run; poakida- gone.
374.fall- opadat- podu poduththida
*375.pool- omut- madu
376.hunting- okhota- vaettai ; ka= va; va= ka.
377.eye- oko- kann
*378.die- oklevat- kaala vathi aayida /expired ; kaalam aayida .
379.fence- ograda- kiraathi ; veerthi ; ka= va; va= ka.
380.fire- ogon- agni ; neekki ; letters are in reversed order; neekku- to remove ; fire -the remover of darkness.
*381.lonely- odinokii- thaniyaka
*382.garment- odey anie -udai ani / dress wear
383.clothes- odezhada –thootti /cloth
*384.dress[ v] – odet- uduththu
*385.dress[ v]- odevat- udai uduththu ; udai- dress; uduththu- to wear
*386.put on shoes- obut- paatha ani poaadu ; paatham- foor ; ani- wear ; poadu- put on.
387. discuss- obsudit- santhiththu paesidu ; santhippu- meet; paesidu- talk ;letters are read more than once.
388. turn- obratit- thirumpidu ; letters are in reversed order.
389.*become overgrown- obrastat- perisu aayida ;perisu- big; aayida- become.
*390.cultivation- obrabotka – payir iduka /cultivate; payir- crops.
391.cultivate- obrabatyvat- payir ida vaendum /to cultivate
392.break off- oborvat- pirinthu vida
*393.revolution- oborot- puratchchi
394.reverse- oborotnyi- puratti poadanum ; letters are read more than once.
395.rim- obod- ottu
396.encouragement- obo drenie- theiriyam tharanum ; theiriyam- courage/ braveness ;thara- give.
*397.embrace- ob khvatit- katti pidi ; letters are jumbled ; katti anai/anaiththidu .
*398.embrace- obnyat- anaiththidu ; anaiththu pidi .
399.find- na khodit- kandu adaiya ; letters are jumbled.
*400.past- byloe- pazhaiya
*401.mutation- mutatsiya- maattham ; maaththam sei ;saduthi maaththam; letters are jumbled.
402.lightening- molniya- minnal ; letters are jumbled.
403.molecule- molekula- moola anukkal
404.young- molodoi- ilamai yoadu ; lettersa re jumbled; ilamai- youth; udaiya- having.
405.monk- monakh- munivan; ka= va; va= ka.
406.monarchy – monarkhiya – mannarukkaana – for the king; mannar- king.
407.milk- moloko- mulai kaampu ; mulai- breast ;kaampu- nipple.
408.thresh- molotit- mithiththal ; letters are jumbled.
*409.wink- migat- imai kottu
410.microbe – mikrob- mika nunniya akkuyiri ; mika nunniya- very small; akkuyiri- microbe .
*411.mother- mat-moothaai ; maatha.
412.melody- melodiya- mel isai paattu ; mel isai- melody ; paattu- song.
413.shallow- mel- aazham illai ; aazham- depth; illai- without; letters are jumbled.
414.melancholy- melan kholiya- meelaa mana kavalai noaei ; manam- mind; kavalai- sadness; noaei- disease ; meelaa- cannot come back; letters are jumbled; ka= va; va= ka. .
415.small- melkii- kullam/ short / dwarf; letters are in reversed order
416.honey- med- mathu
*417.mania- maniya- mana noaei ; manam- mind; noaei- illness.
*418.robe- mantiya- mundu ; root word is moodu- to cover.
419.steering wheel- shtur val – sutru valayam ;sutru- rotate ;valayam- wheel.
420.steal- pokhitit - kai neettidu ; kai vaiththidu ; ka= va; va= ka; kai- hand; vai- keep ; neettu- stretch .
421.steal- voro vat- vaettu viduthar; letters are jumbled;vaaridu / vaari vidu .
*422.sound[ v] – zvuchat- oaasai seithidu ; oasai idu / to make noise; oaasai- noise.
*423.soup- kislyi- koozh
424.snatch- khvatat- kai paththidu
*425.snatch- uryvat- uruvidu
426.singer- pevets - paa vaenthan
*427.leading singer- zapevala - isai paa valan
*428.to start singing- zapet- isai paattu edu
*429.shake out- vytryasti- utharidu /shake off
*430.serve- podavat- poattu vidu /to serve
431.sculptor- skulptor- kal thachchar ; letters are jumbled; kal- stone.
*432.to pay a visit- provedat- paarvai yidu
433.visitor- posetitel- paaththa aal ;paaththa- seen ;aal- person.
434.say- molvit- mozhinthidu ; mozhinthu vidu .
*435.water- voda- utham
436.weave- vit- neithidu
437.waist- taliya- idai yil/ in the waist; idai- waist
438.wail- vopl – voalam vai
439.untie- otvyazat- avuththu vidu ; letters are jumbled.
440.young lady- bary shnya- periya ponnu / big girl; periya- big; ponnu- girl .
*441.yacht- yakhta- kadaththu/ boat
442.quietly- tikho- amaithiyaaka
443.print- pechatat- achchu idu ; pathippu .
444.produce- stavit- seithidu/ do /make; seithu vidu .
445.pregnant- chrevatyi- karu vadaiya ; karu- embryo; adaiya- to have.
446.partition- pere borka- prikka / do partition.
447.partition off- pere goro dit – piriththu koduthiduthar- partition; letters are jumbled.
448.over- minut- mudinthathu ; letters are jumbled; letters are read more than once.
449.mumps- svinka- ponnukku veenkki / yearning for gold; veekkam- swelling; pon- gold .
*450.mourning- traur- thuyar ura
451.move away- ot khodit- etta yaekidu / poakidu ; etta- away ;poakidu- go
452.move away- otoit- etta poa ; poa- go; etta- away.
453.hole- dyra- thirappu / opening; thamar- hole.
454.ice hole- prou b- pani poarai ; letters are jumbled; pani- ice; porai- hole.
*455.make a hole- pro bit- poarai poadu;poarai- hole; poadu- make.
*456.food- pishcha- pochcham; boajan.
457.earthly- zemnoi- munn /earth; zamin.
*458.dirty- zamazat- maasu adaiya ;maasu- dirt; adaiya- to have .
459.cough- kashel- kakkal ; saliyaei kakku ; sali- mucous ; letters are jumbled; kakku- to eject out.
460.clean- prochistit- perum suththam / highly clean
461.chaos- khaos- aakash /sky ; vaanam; ka= va; va= ka; aakaayam .
*462.bundle up- zakutat- kattu kattu- kattu- bundle; kattu- wrap up
463.burden- bremya- perum sumai; perum- big; sumai- burden; paaram.
464.bolt- bolt- thaalppaal ; letters are in reversed order.
465.boiler room- kotel naya- kothi kalan manai ;kothi kalan- boiler; manai- room .
*466.body- telo -udal
*467.bark [ v] – layat- uoolai idu
468.bark [ n.f]- kora –porukku / tree bark; letters are in reversed order; kurai/ dog.
469.baby- malyutka- mulai kudiyan ; letters are jumbled; mulai- breast ; kudi- drink; kudiyan drinker .
*470.aunt- tetya- aththai
471.author- avtor- theettiyavr /writer; theettu- write; iyattriyavar /author; letters are jumbled.
472.approach- pod khod- kittu ; letters are jumbled; kitta poaeidu /go near ; kitta- near; poaeidu- go .
473.approach- podo iti – aduththu poaidu / to go near; letters are jumbled.
474.altogether- itogo- moththamaaka
475.acoustics – akoustos / heard - akustika- kaetkka- to hear ; kaathu kaetkka ;kathu – ear; kaetkka- to hear.
476.academy- akademiya- kathukkum idam/ place for learning; kaththukka- learn; idam- place; letters are read more than once.
*477.able- umet- mudiyim
478.mend- shtopat- ottu poadu
*479.curtain- shtore- thirai
*480.rustle- shorekh- sarakku sarakku nnu
481.pit- shakhta- kidankku
482.thick wood- chbastiy- thadiththa thadi; thadiththa- thick; thadi- timber.
*483.citation- tsitata- eduththu suttu / cite
484.change for the worst- khutshiy – kaedu adaiya
485.lean /thin /emaciated- khudoy- vaadu ; vaattam ; ka= va; va= ka.
*486.ill- khuda- ketta
487.temple- khram- koair munn / temple land; koair- temple; munn- land; koa- god/ king.
488.wish - khatbetb -kaettidu
489.take care of /nurse- khadbitb- kavaniththu paaththidu ; ka= va; va= ka.
490.take care/ nurse- ukhazhivetb – kavanaichchu paaththidu ; letters are jumbled; ka= va; va= ka.
*491.care of / patients- ukhot- kaththidu ; kavaniththidu ; ka= va; va= ka.
492.motion - khot- kathi ; iyankkidu / to move .
493.passage - khot- kadavu; ka= va; va= ka; kathi .
494.pass/ elapse of time- ukhadbitb – kadanthida; kadanthu poaiida
*495.suffer a bereavement- utrate- thuram adaiya ; thuyaram- grief; adaiya- have.
496.move/ in chess- khot- kaai nakaththidu ; nakaththu- move.
497.grain- khlbep- koolam
*498.tired- ustaliy- asathi adaithal ; letters are read more than once; asathi- tiredness; adaithal- to have.
499.get tired- ustavat- asathi vundaayida
500.lay on the floor - ukladivetb -keezhae vaiththidu – keep down; keezhae- down; vaithhtidu- keep.
501.pile logs – ukladivetb- kazhikalai adukki vaiththidu ;kazhi- log; adukka- pile up ; vaiththidu- keep; letters are jumbled .
502.put the children to bed - ukladivetb - kuzhunthaiyaei padukkai yil kidaththi vidu ; kuzhanthai- child; padukkai- bed; kidaththu- put down ; letters are jumbled; letters are read more than once. .
*503.terror- uzhes-achcham
*504.a hit – udar – adiththar
505.stroke/ of the bells - udar – mani adiththar ; mani- bell .
*506.misfortune-udar -idar; idaiuooru.
507.punch with the fist- udar -mutti yaar adiththar; letters are jumbled; mutti- fist/ joint .
*508.kick- udar- uthaiththar
509.guess- ugadivetb- kaniththu vidu; uookkiththidu.
510.thrust- tbaga- unthuka ; nettuka .
511.thirst for- tbaga- thaaakam; vaetkai ; ka= va; va= ka.
512.bundle- tbuk- kattu ; letters are in reversed order.
513.rotten– tukhlie- azhukida ; letters are in reversed order.
514.tight- tugoy- pidikka ; mudukkam
515.throng- talpa- moeiththal
516.pound- talochb – idiththal
517.make clear - telkavatb – thelivaakkidu; letters are jumbled.
518.push- talchbok- thalluka
519.carry/ take something- taskatb- thookkittu poa ; thookku- take/ lift; poa- go.
520.pelvis- tas- thattam
521.dense forest- tayga- kaadu ; letters are in reversed order.
*522.satisfying- sitniy- thaniya
523.assemble -skhadbittsa- koodidu
*524.dry- shkhoy- kaaya- drying
*525.dry – sokhnut -kaaintha /dried
526.box- sunduk- senthookku
527.tap- stuk -thattuka
*528.strike- stuket- thaakkidu
529.stop- stayatb-thadu
530.empty box- pustoy- petti /box
531.pimple- prishb- paru
*532.catch/ a train- papadatb- pidiththida
*533.air- aria – uyir
534.aroma- aromat- naru manam udaiya /aromatic
535.aromatic- aramatniy – narumanam udaiya ; letters are jumbled ;narumanam- good smell; udaiua- has.
*536.assault- atake – adikka
537.drum/ percussion- bera ban - pina parai / funeral drum; letters are jumbled; pinam- dead body; parai- drum.
538.glitter- blesk- pala palakka ; letters are read more than once.
*539.fear/ be afraid - bayattse – peethi adaiya ; peethi- fear ;adaiya- to have.
540.road - darogo – theru kodi ;theru -street; koadi- end; theru veethi /stre; ka= va; va= ka; letters are jumbled.
*541.house- dom- idam
*542.hooting – gudok- kaththuka; kooviduka ; ka= va; va= ka.
*543.talent- dar- thiran;thiramai
544. grandfather- dbet- thaaththaa
*545.roof- krisha- koorai
*546.reveal/ make known- viyievlbatb - veli paduththu
547.street door- vikhet- vaasa kathavu
548.little- koyeshto- konjoandu
*549.a group- klas -kuzhu
*550.class- klas – kulam
551.lonely- adbinkbiy- thaniyaaka.
552.orator- arater- urai aattruvar ; urai aattru-give a speech
553.guess a riddle- adgadivetb- vidukathai yaei avuththiduka ; letters are jumbled; ka= va; va= ka vidukathai- riddle; avuththiduka- open/ find the answer .
554.riddle- zagatka- vidu kathai ; ka- va; va= ka.
555.bow- gnutb – kuninthidu
556.to cook – gatovbitb- aakki poadu ;aakku- cook; poadu- give.
*557.harsh /voice – grubiy -kara karappu ; letters are read more than once.
558.spiteful- yiekhbidniy- ketta ennam ; ketta- bad; ennam- thought ;kedukkum ennam.
559.door- fkhot- kathavu ; ka= va; va= ka.
560.enmity – vrazhda- viroatham ; viruththam ; vairithai ; veruppuoadu.
561.kind /sort- vbit – vitham
562.widow- vdava- udaiyavan illai ; udaiyavan- husband; illai- without.
*563.a piece of wood- palka- palakai
*564.die- padetb- poaeidu /pass away
565.ration /food- payok- pankku uoon ;uoon- food.
566.obstruction- zator- thaduththar /to obstruct
*567.die away- zetbikhatb- seththu poakida
568.refusal-atkas – yaeththukka koodaathu /do not agree ; letters are read more than once ; yaeththukka- agree; koodaathu- donot.
569.rest /repose- oddikh- oaaivu edukka ; oaivu -rest ;edukka- take; ka= va; va= ka; padukka / sleep ; kida ; letters are in reversed order.
570.fell- valbitb- veezhinthida
571.together- zaadno- saenthu; letters are jumbled.
572.stutter- zei knuttsa- naa konnida ; naa- tongue; konnida – stutter.
573.cow boy-- pastukh- kudavan ; ka= va; va= ka; letters are in reversed order.
574.vegetable food/ paste- ikra- kaai kari kurumaa ; kaai kari- vegetable; kuruma- gravi
575.journey- payestke – payanam seithiduka /to treavel; payanam- travel ; seithiduka- make.
576.sole of foot- padoshve- adi paatham ;patham- foot; adi- foot/ beneath/ under .
577.search for/ look for- iskat ; thaeduka; letters are in reversed order.
578.hunger / go without food - golet- koozh thueiththidathu ; koozh- food; thueiththidaathu - not eating
579.hungry- galodniy- kaliyaandi / hungry man; letters are jumbled.
580.grow- virastatb- uyarnthidu
581.increase- virastatb- uyarththu
582.manufacture- virebetke- urpaththiaakku ; uruvaakkidu ; letters are jumbled.
583.express the desire- virazhatb- viruppaththai seppidu ; letters are jumbled; viruppam- desire; seppidu- say.
584.cover with a blanket /snow- pakrivat- poarvai yaar / pani yaar poarththiduka ; letters are jumbled; poarvai- blanket; poarththiduka- to cover; pani- snow.
585.raise up- vbvberkh--uyaruka
586.brigade/ group of people - bribgade -perunkkoottam ; periya- big; koottam- crowd/ army.
pour- polit- pozhinthida.
*587.rock- skala- kal
…………………………………………………………………………………………………………..
| 
